El desarrollo de tecnologías del lenguaje adaptadas a cada lengua es decisivo para garantizar su adecuada presencia en el ámbito digital y virtual. Analizar el modo en que se tiene en cuenta la lengua española y conocer las características técnicas de los corpus de lengua es clave para comprobar cómo se están desarrollando y la planificando esas tecnologías. Asimismo, este análisis resulta imprescindible para desplegar estrategias de colaboración entre entidades públicas y privadas interesadas en el procesamiento y las tecnologías del lenguaje, especialmente aquellas orientadas a la inteligencia artificial.
«¿Por qué esta magnífica tecnología científica, que ahorra trabajo y nos hace la vida más fácil, nos aporta tan poca felicidad? La respuesta es esta, simplemente: porque aún no hemos aprendido a usarla con tino»
(Albert Einstein, 1875-1955)
